医師が患者を「クランケ」、食事を「エッセン」など
独特の言い回しをするのはなぜ？【なぜ vol.137】

（答えは下にあります）

【答え】

患者が会話を聞いたときに不安にさせないため

【解説】

医師は病院内では「クランケ（患者）」「エッセン（食事）」などドイツ語由来の言葉を多用しますが、なぜ日本語で言わないのでしょうか？
理由は患者に聞かれたときにあえて理解できない言葉を使うことで患者に余計な不安を与えないためです。ちなみに患者が死ぬことを「Sterben」というドイツ語から「ステる」といいますが、これも「死ぬ」という直接的な表現を軽くするためです。